Biovenic is a biotech firm turning heads with its "genetic SWAT team" approach to animal health, providing a trio of sequencing services to rewrite the playbook for disease control—from farmyards to pharma labs.