With Hubilu’s assistance, more and more investors are buying up the highly lucrative student apartments near USC. Here’s the real estate consulting company’s role is so vital.