Travellers and believers alike are drawn to Vrindavan, a town steeped in divine mythology and age-old customs.