London, UK, June 08, 2015 /PressReleasePing/ - Legal translations require a high degree of accuracy to reflect the facts of the case correctly and to avoid possible legal consequences. Specialist translators are needed who are capable of understanding and accurately conveying the complex concepts and especially the underlying legal contexts. ALPHATRAD specialises in legal translations and offers its services in over 100 languages.

The Managing Director of ALPHATRAD, Frédéric Ibanez, on the topic of due diligence and confidentiality in legal translations: "Confidentiality is logically more important in the field of legal translation than in other areas. After all, the documents in question are often new contracts, patent applications, or even non-disclosure agreements between the parties. We therefore of course guarantee absolute confidentiality concerning all records and documents. A high level of due diligence is guaranteed for all of our specialist translations, be they medical, technical, or legal. The latter also entails a very high degree of expert knowledge and skill on the part of the translator.

Some of these translators are lawyers who are admitted to the courts in the respective country of the target language or even sworn translators working for the court itself. These sworn translators are available for our clients in many European countries in particular in the field of ?? ‘certified translations’.”

In all cases, they are experts who translate the complex specialist terminology for ALPHATRAD clients into one of the hundreds of available languages. This service includes all types of contracts and legal texts, as well as general terms and conditions, statutes, powers of attorney, customs documents, or notarised documents, such as wills or leases. When you obtain surety for texts from a wide range of different legal fields, especially when concluding contracts, it gives you the good feeling of not having to worry about possible legal consequences.

And ALPHATRAD does not only provide legal translations. As a specialist in technical translations, the agency also provides translations in the fields of technology and medicine, for example, as well as other services such as professional proofreading, copywriting, urgent translations, and telephone interpreting. ALPHATRAD serves its clients from more than 80 branches in Europe alone. Interested readers can find the entire range of services at www.alphatrad.co.uk

Press Contact:
Natalie
Alphatrad London UK
Lincoln House 4th Floor 300 High Holborn London WC1V 7JH
0844 800 9302
http://www.alphatrad.co.uk/translation-agency-london